双语阅读 - FT中文网

双语阅读

以色列在经历15个月的痛苦后为人质返回做好准备

以色列与哈马斯达成的协议给那些等待一年多后疲惫不堪的家庭带来了一线希望，他们终于可以再次见到自己的亲人了。

2025年1月17日

SpaceX星舰火箭升空后爆炸

在竞争对手蓝色起源的“新格伦”号首次发射成功数小时后，马斯克领导的公司遭遇挫折。

2025年1月17日

再保险公司在洛杉矶大火中几乎“毫发无损”

在先前的火灾造成损失后，再保险公司近年来减少了对自然灾害的敞口，并提高费率和赔付门槛。

2025年1月17日

工党削减NHS医疗服务领导指南目标

工党政府将发布新的医疗服务领导指南，将简化医疗服务目标，将重点放在政府认为对患者最重要的问题上。

2025年1月17日

可持续投资能否经受住特朗普第二届任期的考验？

针对环境、社会和公司治理的政治反弹愈演愈烈，但该领域正在不断演变，ESG将以改头换面的形式继续存在。

2025年1月17日

飞机租赁企业负责人就飞机耐用性发出警告

AerCap的负责人称，问题是由行业推动改进现代发动机技术造成的。

2025年1月16日

奥地利极右翼冲击欧洲“软中心”

霍尔：中欧的极右翼也许并不总是行动一致，但他们正变得越来越难以被边缘化，更不用说被忽视了。

2025年1月16日

Lex专栏：硅谷已向特朗普低头，华尔街则不需要

特朗普入主白宫，对科技公司而言似乎意味着更多卑躬屈膝，但对华尔街而言意味着揽入大量额外利润。

2025年1月16日

波兰总理警告俄罗斯计划“在空中”发动恐怖袭击

安全专家表示，有证据表明克里姆林宫正在策划对航空货运的破坏活动。

2025年1月16日

英国12月通胀意外放缓至2.5%

该数据推动金边债券因降息希望而反弹，让财政大臣里夫斯松了一口气。

2025年1月16日

华尔街银行家：特朗普的政策承诺释放“动物精神”

金融家们对削减监管的承诺和增长潜力持乐观态度，尽管仍然担忧关税和地缘政治风险。

2025年1月16日

FT社评：洛杉矶代价巨大的灾难

加州的灾难再次提醒我们，政治领导人、公共机构和企业需要加快气候适应的步伐。

2025年1月16日

特朗普帮助达成的加沙停火协议能实现永久停火吗？

美国和以色列政府面临着艰难的政治考量，以及重建这片巴勒斯坦飞地的艰巨任务。

2025年1月16日

加沙宣布停火，结束15个月的战争

巴勒斯坦人和以色列人庆祝调解人宣布停战。

2025年1月16日

空头内森•安德森将关闭兴登堡研究公司

曾高调狙击印度阿达尼和美国超微等公司的做空机构将解散。

2025年1月16日

Mistral与法新社签署协议，以对抗硅谷对手的“言论自由”

这家法国人工智能初创公司与新闻通讯社达成合作之际，硅谷竞争对手正在减少内容审核。

2025年1月16日

力拓认为中国房地产市场出现企稳迹象

力拓还表示，美国经济前景稳定，而欧元区不太可能强劲复苏。

2025年1月16日

拜登在最后一次白宫讲话中称美国正在形成“寡头政治”

拜登引用艾森豪威尔的演讲，对“科技工业复合体”的兴起和虚假信息发出警告。

2025年1月16日

高盛CEO质疑初创企业上市的必要性

这位投行老板表示，私人资本的深度已经消除了公司上市的必要性。

2025年1月16日

斯塔默将与泽连斯基签署象征性的“百年协议”

英国首相自上任以来首次访问乌克兰，在唐纳德•特朗普就职典礼前向乌克兰表示支持。

2025年1月16日

特朗普新任期给美国传统防务企业蒙上阴影

支出的不确定性和对新入行者的担忧打压了大型防务承包商的股价。

2025年1月16日

TikTok在美被禁后其竞争对手的收入和用户有望增加

广告业老板表示，如果这款视频应用在周日“关闭”，Meta和YouTube将是“明显的受益者”。

2025年1月16日

开发格陵兰的冰冷现实

米尔恩：格陵兰似乎商业潜力巨大，但面临的挑战也同样巨大。

2025年1月16日

中国是否已经达到石油峰值？

中国对原油的需求似乎比预期更快地趋于平稳。其影响将是巨大的。

2025年1月16日