双语阅读 - FT中文网

双语阅读

美国最高法院维持针对TikTok的撤资或禁令法令

这项决定将热门视频应用的未来交到唐纳德•特朗普手中。

2025年1月18日

火灾后的洛杉矶：“你只能在灾区生活这么久”

该市正在努力重建被野火摧毁的地区。但未来灾难的成本和日益增加的风险很难克服。

2025年1月18日

小红书创始人毛文超欢迎“TikTok难民”

美国用户突然大量涌入，为小红书带来了“泼天富贵”。但这种情况能持续多久？

2025年1月18日

寒冷天气预报促使特朗普将就职典礼移至室内举行

40年来首次将仪式移至美国国会大厦内举行。

2025年1月18日

美国股市创特朗普赢得大选以来最佳一周表现

缓解美国潜在的通胀压力和强劲的银行盈利“鼓舞了华尔街的看涨者”。

2025年1月18日

年轻人社交大幅减少，这可能已经损害了他们的心理健康

面对面交流的减少是否能将几个现代谜团联系在一起？

2025年1月18日

加拿大、特朗普与世界新秩序

迈克尔•伊格纳季耶夫谈美国当选总统的威胁对美洲及其他地区意味着什么。

2025年1月18日

为什么艾德•希兰重返校园

这位超级明星谈论他的新基金会以及争取更好音乐资助的斗争：‘课程中没有适合我这样的人’。

2025年1月18日

世界对英国美食的误解

一位加州的面包师很快意识到，英国的美食远不止“斑点丁丁”。

2025年1月18日

从墨西哥到中国：2025年的新兴葡萄酒产区

值得关注的葡萄酒包括葡萄牙白葡萄酒、希腊红葡萄酒、中国天然起泡酒等。

2025年1月18日

我们在工作中是否需要更多的“阳刚之气”？

马克•扎克伯格想要庆祝进取心，但他认为办公室生活变得不那么具有竞争性的说法纯属无稽之谈。

2025年1月18日

AI园艺规划师就像铁锹——如果没有巧妙的引导，它们是毫无作用的

数字化花园规划程序可以是有用的工具，但它们无法取代人类的想象力、经验——以及敢于突破常规的本能。

2025年1月18日

为什么100英镑的夏威夷披萨是一个经典的公关噱头？

对于大多数食品品牌来说，营销现在更倾向于关注体验而非头条新闻。

2025年1月18日

感到忧郁？没关系，不必强颜欢笑

我们中的许多人会发现1月很难熬，但耐力是一种被低估的特质。

2025年1月18日

美国当选总统正在推广一种劣质币？

不要与他在选举前支持的“数字资产风险投资”混淆。

2025年1月18日

过高预期给华尔街带来严峻盈利考验

经历震荡的几周后，标普500指数需要市值25万亿美元公司的强劲业绩来助推涨势。

2025年1月20日

苹果首席财务官否认App Store利润率高达75%

凯文•帕瑞克在伦敦出庭作证，iPhone制造商在英国的一起集体反垄断诉讼中被指控滥用主导地位。

2025年1月17日

美国内政部长提名人：没有化石燃料，美国将输掉“AI竞赛”

道格•伯格姆表示，美国对可再生能源的依赖将导致美国在人工智能军备竞赛中输给中国。

2025年1月17日

美国财长提名人：不延长减税将引发“经济灾难”

斯科特•贝森特还在听证会上表示，他支持对俄罗斯石油机构实施更严厉的制裁。

2025年1月17日

前英国央行行长马克•卡尼宣布竞选加拿大总理

卡尼称将专注于“让经济重回正轨”，并承认在同为自由党人的特鲁多执政期间，加拿大经济增长过于缓慢，工资水平过低，物价过高。

2025年1月17日

力拓与嘉能可曾就业务合并进行谈判

去年10月进行的谈判未能达成协议，但突显矿业公司高管正聚焦大规模交易以推进能源转型。

2025年1月17日

硅谷国防初创公司Shield AI估值达50亿美元

这家自动驾驶飞机软件制造商正在从支持者那里筹集约2亿美元。

2025年1月17日

进行股票回购的英国公司比例首次超过美国

富时指数成分股公司所采取的做法因涉嫌影响投资和创新而招致批评，但研究表明，这可能会推高长期股价。

2025年1月17日

欧盟希望借助一项比利时法令挽救对俄制裁

如果匈牙利投票否决延长对俄制裁，欧盟可能援引一项比利时皇家战时法令，将俄罗斯被冻结的1900亿欧元资产留在欧盟。

2025年1月17日