双语阅读 - FT中文网

双语阅读

弗朗茨走出“卡夫卡式”世界的阴影

摩根图书馆的百年纪念展闪耀着耀眼的光芒，展示了这位作家作品中孤独的反英雄之外的更多内涵。

2025年1月12日

铀价创历史新高，能耗巨大的AI数据中心加剧市场紧张

工业界面临压力，需建设新的转换设施，以应对美国进口豁免结束和乌克兰战争的影响。

2025年1月12日

德国极右翼政党德国选择党的共同领导人呼吁大规模驱逐移民

爱丽丝•魏德尔在对党内忠实支持者的讲话中承诺“大规模遣返”。

2025年1月12日

洛杉矶准备应对大风，火灾威胁到更多社区

大火迫使高档社区布伦特伍德和贝莱尔撤离，消防员在多个战线上奋战。

2025年1月12日

马来西亚经济部长预计中国投资将激增

拉菲兹•拉姆利表示，半导体和科技行业正在寻求避免可能受到特朗普关税的影响。

2025年1月13日

气候变化很可能导致伦敦不再宜居

对于一些气候科学家来说，全球变暖给英国带来了更意想不到的威胁。

2025年1月12日

物流集团调动中国员工帮助企业应对中美贸易紧张局势

敦豪、基华物流和德迅正在重新部署会说普通话的员工，以帮助中国制造商在海外设立业务。

2025年1月12日

AI正将美国引向一个奇异的新方向

人工智能将推动市场达到新的高度并促进增长，但也会带来更多的政治和社会动荡。

2025年1月12日

“你不能就这样买下一个国家”：格陵兰陷入地缘政治风暴

偏远的努克居民不希望成为美国的一部分，但欢迎就其主权展开讨论。

2025年1月13日

博励治距离实现他的加拿大民粹主义愿景更进一步

虽然距离大选还有几个月的时间，但保守党领袖博励治在民调中轻松领先27%，这使他在春季大选前处于有利地位。

2025年1月13日

游戏视觉效果的军备竞赛结束了吗？

该行业似乎已达到视觉上的瓶颈，为那些依靠乐趣和创造力的游戏开辟了发展空间。

2025年1月11日

AI军备竞赛到底有多烧钱？

以及越来越多的美国企业破产。

2025年1月11日

热门房产：威尼托的五处住宅

从俯瞰大运河的宫殿公寓到科内利亚诺中世纪小镇的城堡。

2025年1月10日

英国债券市场的下跌是否会危及财政？

英国借贷成本上升，增加了财政大臣可能在3月就必须实施更紧缩财政政策的风险。里夫斯准备前往中国，寻求提振经济的方法。

2025年1月11日

汽车贷款如何成为英国最新的消费金融丑闻

汽车经销商的隐性佣金抬高了购车者的成本。法律后果可能导致银行损失数十亿美元，并限制信贷的获得。

2025年1月11日

英伟达的AI个人电脑与中国的飞行汽车

每一家与该领域有些许关联的公司都在周二正式开幕的展会上展示某种AI产品。

2025年1月11日

争夺月球电波的竞赛

FT研究发现，商业无线电频谱申请份额的增加显示出对未来月球经济的押注。

2025年1月11日

“超级智能”需要时间才能产生超级回报

通用人工智能可能具有变革性，但它也带来风险，并需要投资者的耐心。

2025年1月10日

万洲国际为何将史密斯菲尔德重新上市？

中国经济放缓、特朗普加征关税以及人们对鲜肉的青睐，促使万洲国际剥离美国猪肉生产商。

2025年1月10日

寻找英国的“工蜂”股票

小盘股市场的无名英雄可以提供可观的回报，但在哪里可以找到他们呢？

2025年1月10日

致命疾病从动物传播到人类的威胁越来越大

人畜共患病原体很可能是上次疫情的罪魁祸首。我们能在下一次之前更好地阻止他们吗？

2025年1月11日

把AirPods当助听器？最智能的辅助技术

五款让生活更轻松的小工具。

2025年1月11日

你想要好的反馈，还是坏的反馈？

当人们只看到自己的失败时，他们不会进步。

2025年1月11日

为什么其他人都会对债券收益率上升感到恐慌？

在美国，它们是乐观主义的信号，而我则喜欢英镑走弱。

2025年1月11日