双语阅读 - FT中文网

双语阅读

特朗普向美联储主席鲍威尔施压要求降息

美国总统在椭圆形办公室签署新政令时表示，他比美联储“更了解”利率，他希望看到利率“大幅”下降。

2025年1月24日

印度央行限制零售贷款，印度银行利润受挫

印度央行为控制“过热”的零售贷款而采取干预措施一年多之后，信贷增长急剧放缓，削弱了银行业的盈利。

2025年1月24日

Stargate人工智能项目将专门为OpenAI服务

特朗普称这家由软银支持的企业是“对美国潜力充满信心的有力宣言”。

2025年1月24日

新加坡四年来首次放宽货币政策

特朗普重返白宫后对贸易动荡的预期升温，加上国内通胀趋缓，新加坡金管局宣布放慢新元升值步伐。

2025年1月24日

美国能源集团Venture Global上市，估值达到600亿美元

该液化天然气出口商此前曾希望在IPO中实现逾1000亿美元的估值。削减发行规模凸显投资者对美国股市估值过高的紧张情绪。

2025年1月24日

日本央行将利率上调至“0.5%左右”

日本央行以8比1的投票结果决定将利率从0.25%提高到17年来的最高水平。此举充分表明日本在继续推进货币政策“正常化”。

2025年1月24日

英国大臣探讨搁置针对非上市公司的更严格审计规则

英国政府正在寻求减少监管以促进经济增长，而更严格的审计要求已被视为增长的障碍。

2025年1月24日

页岩油巨头表示，华尔街将使特朗普的美国石油增产计划受挫

业界高管警告说，石油和天然气价格下降将压低页岩油公司的利润，让他们更不可能听从特朗普“去钻井吧，宝贝”的命令。

2025年1月24日

美股相对债市估值达互联网泡沫以来最高水平

股票风险溢价已降至负值，达到2002年互联网繁荣与萧条时期的水平。一些投资者对大型科技公司和其他华尔街股票的高估值越来越紧张。

2025年1月24日

OpenAI的转型之路面临为微软股份定价的难题

ChatGPT制造商正在就其非营利部门分拆进行复杂谈判，此举遭到马斯克的反对。

2025年1月24日

普京盟友在“虚假”选举中巩固对白俄罗斯的控制

自俄罗斯入侵乌克兰以来，白俄罗斯总统、普京盟友卢卡申科加深了对莫斯科的依赖。

2025年1月24日

美国反特朗普的“抵抗运动”为何降温？

特朗普重返白宫，美国左翼只是沉默回应。他的第一次就职典礼引发了愤怒、骚动和一波抵抗浪潮，而现在几乎没有任何呼声。

2025年1月24日

伦敦豪宅以1.39亿英镑卖给神秘买家

在伦敦有史以来规模最大的房地产销售活动中，摄政公园内一座原为沙特王室所有的豪宅以1.39亿英镑的价格卖给了一位神秘买家。

2025年1月24日

特朗普呼吁降息后美元下跌

投资者出售美元，因为人们普遍预期的特朗普将要加征关税的前景并未立即实现。同时欧元和英镑上涨。

2025年1月24日

特朗普赦免“丝路”毒品网站创始人

特朗普称，乌布利希是“政府武器化”的受害者。

2025年1月23日

特朗普要求普京尽快达成乌克兰“协议”，否则美国将加大制裁力度

美国总统表示，华盛顿可能对莫斯科施加更多贸易限制。

2025年1月23日

三星推出新款AI智能手机

韩国科技集团希望由谷歌Gemini人工智能模型驱动的S25，将帮助其从苹果手中夺取市场份额。

2025年1月23日

俄罗斯间谍船被发现在英国水域“收集情报”

由于担心海底电缆可能遭到破坏，英国国防大臣警告莫斯科，英国不会回避采取“强力行动”。

2025年1月23日

英国财相表示经济增长优于净零目标

里夫斯下周将表示支持伦敦西部机场的扩建。

2025年1月23日

特朗普对全球企业税制的攻击

特朗普明确撤回了美国对向跨国公司利润征税的全球妥协方案的支持，并威胁报复对美国跨国公司“歧视性”征税的国家。

2025年1月23日

斯特兰蒂斯计划在美国投资逾50亿美元

斯特兰蒂斯董事长在特朗普就职典礼前与其会面，之后提出了在美投资计划。

2025年1月23日

OpenAI就价值5000亿美元的Stargate项目与马斯克发生争执

特斯拉老板罕见地在人工智能倡议上与特朗普产生分歧，称“它们实际上没有钱”。

2025年1月23日

罗伯特•肯尼迪：若确认担任特朗普卫生部长，将保留默克疫苗诉讼收益

特朗普任命的卫生部长肯尼迪表示，如果针对默克公司加卫苗的诉讼胜诉，自己有权获得10%的酬金。

2025年1月23日

氢作为燃料仍大有前途

事实证明，氢能特别适用于商业用途以及卡车运输和公共交通等行业。

2025年1月23日