双语阅读 - FT中文网

双语阅读

奢侈品牌期待美国消费者推动复苏

在中国市场增长乏力之际，美国经济的强势和特朗普大选后的反弹将使该行业在其最大的市场中受益。

2025年1月22日

中国股市和人民币受到特朗普10%关税威胁影响

受特朗普发出的关税威胁影响，香港基准股指下跌1.8%。

2025年1月22日

特朗普与“暗深势力”：复仇议程的成形

美国总统已经开始兑现其追击敌人的承诺。

2025年1月22日

顶级拍卖行争相吸引加密货币群体——这足以拯救它们吗？

并非所有人都在庆祝艺术界对加密货币新贵的追捧。

2025年1月23日

苹果因牵涉刚果“血矿”而受到比利时调查

刚果民主共和国的律师指控，iPhone和其他电子产品使用了由实施暴行的武装团体提供的矿物。

2025年1月21日

胡塞武装将限制对也门附近国际航运的袭击

该伊斯兰主义武装组织表示，加沙停火协议意味着只有以色列船只会成为打击对象。

2025年1月21日

大型研究显示减肥药物可降低阿尔茨海默病风险

对Ozempic等流行减肥药物的分析发现，它们使42种疾病的健康风险降低，但令关节炎等疾病的风险增加。

2025年1月21日

英国央行提议用“礼宾”服务吸引外国企业

英国央行审慎监管局局长伍兹在周一发表的致首相信函中表示，该行一直在研究新加坡早已在提供的类似服务。

2025年1月21日

特朗普支持的加密货币企业在筹集10亿美元后将延长代币销售

WLF代币需求的激增与其在推出后初期经历的零星销售形成鲜明对比。特朗普家族在其宣誓就职仪式前加大了对加密货币的探索。

2025年1月21日

特朗普表示美国将退出巴黎气候协定

这对全球减缓全球变暖的努力是一个打击，而去年是有记录以来最热的一年。t特朗普将取消拜登设置的国家气候顾问一职，代以一名“能源沙皇”。

2025年1月21日

亿万富翁齐聚特朗普就职典礼

扎克伯格、贝佐斯等商界领袖纷纷前往国会大厦参加特朗普就职典礼。这场就职典礼突显了特朗普与行业巨头之间日益加深的关系。

2025年1月21日

特朗普回避立即加征关税，美元下跌

欧元、英镑和加元对美元汇率大幅反弹。据透露特朗普打算评估与墨西哥、加拿大、中国的贸易关系，但不会迅速加征新关税。

2025年1月21日

特朗普就职未强调关税，令欧盟感到宽慰

欧盟经济专员提醒特朗普，欧盟将捍卫欧洲的经济利益，而欧洲右翼政党因特朗普的上台而振奋。

2025年1月21日

特朗普誓言美国将迎来新的“镀金时代”

特朗普宣布了一系列激进的新措施，以提振能源生产和遏制移民，但并未立即宣布新的关税。

2025年1月21日

必和必拓提高铜产量以满足需求增长

用于关键技术的铜金属业务表现强劲，与传统铁矿石业务的疲软增长形成鲜明对比。

2025年1月21日

特朗普的关税威胁引发金融市场动荡

刚上台的美国总统浇灭了不久前人们对他将采取更慎重政策的期望，加拿大元和墨西哥比索下滑。

2025年1月21日

欧盟被敦促将菱镁矿列入关键原材料清单

RHI Magnesita敦促欧盟将用于制造耐火材料的菱镁矿列入战略重要材料清单，以刺激本土生产的积极性，避免受制于中国。

2025年1月21日

特朗普威胁将在几日后对墨西哥和加拿大征收25%的关税

新总统通过一系列行政命令重置了内政外交政策，承诺美国将迎来“黄金时代”。

2025年1月21日

沙特将购买巴基斯坦铜金矿开采项目的股份

沙特计划购买这个耗资90亿美元的综合矿场至多20%的股份，加快其从石油领域转向多元化发展的步伐。

2025年1月21日

印尼考虑削减镍产量以支撑镍价

镍价在两年里下跌了40%。全球最大的镍生产国表示，它希望确保市场稳定。

2025年1月21日

价格趋稳，石油巨头为液化天然气收入下降做准备

这一趋势将影响到欧洲的壳牌、英国石油和道达尔能源，以及美国的埃克森美孚和雪佛龙等石油巨头。

2025年1月21日

桥水基金创始人达里奥对英国“债务死亡螺旋”发出警告

这名亿万富翁投资者称，自预算案公布以来，英国国债遭到抛售，表明市场对更高的借贷需求望而却步。

2025年1月21日

美国在全球FDI中所占份额创下新高

强劲的内需推动了资金流入，世界最大经济体有望延续“例外主义”。

2025年1月21日

马来西亚加强同新加坡的经济联系

两国设立柔佛-新加坡经济特区，这为曾经的东南亚竞争对手之间建立更紧密的关系铺平了道路。

2025年1月21日